「恋慕って、れんぼ？それとも“こいしたう”？」という迷いは、かなり定番です。
結論はシンプルで、**漢字だけの「恋慕」は基本的に「れんぼ」として読むのが最も安全です。
この記事では、「恋慕（れんぼ）」と混同しやすい「恋い慕う（こいしたう）」「横恋慕（よこれんぼ）」**を、判定フローと比較表で一気に整理します。
著者情報
田中（国語校閲者）
出版社で用字用語・表記ゆれの確認を担当。小説・エッセイ・Web記事まで、**「誤読しやすい語の地雷除去」**を仕事にしています。読みの迷いは、知識不足ではなく「似た語が多い日本語の仕様」です。短いルールで解決します。
なぜ「恋慕」の読み方で迷うのか
「恋慕」を見て迷う理由は、頭の中に **「恋い慕う（こいしたう）」**が一緒に浮かぶからです。
「恋い慕う」は“動作（恋しく思って慕う）”で、文章の中では「恋い慕う」「恋い慕った」のように送り仮名が出ます。
一方で、「恋慕」は名詞として現れやすいため、「恋慕する」「恋慕の念」などの形で読ませるケースが多く、ここで読みがぶつかります。
結論：「恋慕＝れんぼ」＋迷わない判定フロー
**「恋慕」の基本の読みは「れんぼ」**です。
「恋慕（れんぼ）」は、辞書的には 恋しく思って慕うニュアンスとして説明されます。
また「恋慕」は、一般語義とは別に 尺八曲「鈴慕（れいぼ）」の別名として触れられることがありますが、これは特定分野の話なので、通常の読書や会話では脇に置いて大丈夫です。
用例で固める：恋慕・恋い慕う・横恋慕の使い方
「恋慕（れんぼ）」は、**感情の状態（名詞）**として文章に置かれることが多い語です。
「恋い慕う（こいしたう）」は、**感情の動き（動詞）**として、人物の行動や心理描写と一緒に出やすい表現です。
「横恋慕（よこれんぼ）」は、正当な関係に割り込むような恋の意味合いで説明され、語感がややマイナス寄りになりやすい点が特徴です。
| 表現 | 読み方 | 品詞イメージ | ニュアンス | 文章での出やすい形 |
|---|---|---|---|---|
| 恋慕 | れんぼ | 名詞 | 恋しく思って慕う気持ち（状態） | 恋慕する／恋慕の念 |
| 恋い慕う | こいしたう | 動詞 | 恋しく思い、慕う（動作・心の動き） | 恋い慕う／恋い慕った |
| 横恋慕 | よこれんぼ | 名詞 | 割り込みの恋（第三者の恋）という意味合いになりやすい | 横恋慕する／横恋慕の相手 |
漢字だけの「恋慕」は「れんぼ」と決め打ちし、動作を言いたい場面だけ「恋い慕う（こいしたう）」に切り替えると誤読がほぼ止まります。
なぜなら、「恋慕」を「こいしたう」と読んでしまう失敗は、知識不足ではなく「似た語が連想で割り込む現象」が原因だからです。校閲の現場でも、送り仮名の有無で一発判定に寄せると、表記ミスと誤読が一気に減ります。
FAQ
Q1. 「恋慕」は「れんぼ」以外で読むことはある？
一般的な読みとしては「れんぼ」が基準です。
一方で、作品中のルビでは別の読みが振られる例が観察されますが、集計サイト側も 一般用法と違う可能性を注記しているため、辞書読みを優先してください。
Q2. 「恋慕する」の読み方は？
「恋慕する」は、名詞「恋慕」を使った形なので れんぼするとして読むのが自然です。
Q3. 「横恋慕」は読みも意味も少し特殊？
「横恋慕」は よこれんぼと読み、意味としても 割り込みの恋の含みで説明される語です。
「横恋慕」という語を使うと語感が強くなるため、文章のトーンに合わせて「片思い」「思慕」などへの言い換えも検討すると安全です。
まとめ：迷ったらこの3点で決める
- **「恋慕」は基本「れんぼ」**で読むのが最も安全です。
- **送り仮名が出る「恋い慕う」は「こいしたう」**で、別表現として切り分けると混乱が止まります。
- **「横恋慕」は「よこれんぼ」**で、割り込みの恋の意味合いになりやすい語です。