吃瓜

中国語スラング吃瓜とは？意味・使い方・NGライン完全解説ガイド

中国ドラマやWeibo（微博）、小紅書を見ていると、 「又来吃瓜了」「我们只是吃瓜群众～」 こんなフレーズを、何度も目にしていませんか？ 直訳すると「スイカを食べる」。 でも実際には、スイカは一切出てこないシーンも多くて、 「え、なんでここでスイカ？🤣」 とモヤモヤしたままドラマが進んでしまうことが、よくあります。 この記事では、日本人学習者がつまずきやすい中国語スラング「吃瓜」「吃瓜群众」につい […]